KudoZ question not available
French translation: détail
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:57 Dec 10, 2010 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Caméra thermique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cadrage partiel |
| ||
| 3 | détail |
|
Answers
2 hrs confidence: 
cadrage partiel Explanation: meint eigentlich das gleiche wie "Bildausschnitt" siehe http://www.proz.com/kudoz/4144016 Die Abbildung 18 zeigt das montierte, ausgestellte Fenster von vorne, die Abbildung 19 in einem Teilausschnitt von hinten. Die Abbildung 20 zeigt das Fenster eingebaut im Dach bzw. an der Seite. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
détail Explanation: in diesem Fall |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations