GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Jan 31, 2011 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / équipement de machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guy Raedersdorf Netherlands Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | prise intermédiaire, curseur en fait |
|
prise intermédiaire, curseur en fait Explanation: Comme il s'agit d'une résistance ajustable, qui en fait travaille en potentiomètre, on devrait dire curseur, qui est le contact variable de cette résistance. Par analogie à un transformateur disposant de plusieurs enroulements et de plusieurs sorties, on pourrait parler de prise intermédiaire. Mais c'est vraiment le curseur d'une résistance variable... d'un rhéostat Cf. http://p.loussouarn.free.fr/technic/variator/mecaelec.pdf http://www.iddm.fr/RHEOSTAT.pdf Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Potentiom%C3%A8tre |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.