German to French Other General / Conversation / Greetings / Letters Conversation entre collègues

Bonjour à tous,
Il s'agit ici d'une conversation entre collègues avec plusieurs interlocuteurs autour d'un gâteau.
L'un d'entre eux fait une blague et annoncé qu'il va souffler les bougies du gâteau.

Fox: Ich blase alle Kerzen auf einmal aus!
Alle anderen (aus dem Off): NEIN! Nicht!
Alle: Gaaahts no?!
Filou: Ha-ha-..
Filou: -hatschi!
Fox: Gaaahts no?!

J'ai un doute ..; est-ce que cela signifie tout simplement "ça ne va pas??". Il s'agit là d'un texte suisse, pour info.
Merci d'avance à tous