This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 4, 2017 07:57
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Karenzentschädigung
German to French
Law/Patents
Human Resources
Die Arbeitgeberin leistet dem Arbeitnehmer während der Dauer des Konkurrenzverbotes eine Karenzentschädigung in der Höhe der Differenz des Lohnes, welchen er nachweislich nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit der Arbeitgeberin bei einem anderem Unternehmen während der Dauer des Konkurrenzverbotes erzielt, zum Lohn, welchen er nachweislich bei einem Konkurrenzunternehmen während der Dauer des Konkurrenzverbotes zu erzielen imstande wäre.
(contrat de travail suisse)
(contrat de travail suisse)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | indemnité de non-concurrence |
Josiane Klein
|
Proposed translations
+1
19 mins
indemnité de non-concurrence
Laut Potonnier:
Karenzentschädigung f indemnité f compensatrice à la clause de non-concurrence; indemnité f due au salarié démissionnaire ou licencié lié par la clause de non-concurrence
Doucet Fleck:
indemnité de non-concurrence
Karenzentschädigung f indemnité f compensatrice à la clause de non-concurrence; indemnité f due au salarié démissionnaire ou licencié lié par la clause de non-concurrence
Doucet Fleck:
indemnité de non-concurrence
Reference:
Discussion
indemnité pour prohibition de concurrence
Selon Termdat : https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search