Mar 24, 2010 12:34
14 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
1A-Produkte
German to French
Bus/Financial
Retail
Top-Team und 1A-Produkte
--
Bonjour - Il s'agit du titre d'un paragraphe.
Vient ensuite :
"Im Werk xxxxx produziert eine Mannschaft aus qualifizierten und motivierten Mitarbeitern leistungsstarke Maschinen für die xxxxxxx Group."
Toutes vos suggestions sont les bienvenues. Merci.
--
Bonjour - Il s'agit du titre d'un paragraphe.
Vient ensuite :
"Im Werk xxxxx produziert eine Mannschaft aus qualifizierten und motivierten Mitarbeitern leistungsstarke Maschinen für die xxxxxxx Group."
Toutes vos suggestions sont les bienvenues. Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Des produits (d'une qualité) irréprochable(s) |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Des produits (d'une qualité) irréprochable(s)
par exemple
Note from asker:
| Merci, Sylvain. C'est bien ça. J'ai demandé au client et, selon lui, il s'agit de "ganz besonders hochwertige Produkte" ou encore de "Produkte der absoluten Spitzenklasse". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore, Sylvain. "
Something went wrong...