Glossary entry

German term or phrase:

Spritzwasserbereich

Hungarian translation:

fröccsenő víztől védett helyiség / terület

Added to glossary by Dora Miklody
Aug 27, 2015 12:57
8 yrs ago
German term

Spritzwasserbereich

German to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general) biztonsági előírások
A mondat és szsövegkörnyezet:
Für die Dialyseräume unter anderem Folgendes berücksichtigen: Kein Spritzwasserbereich. Decken, Wandflächen, Fußböden: glatt, flüssigkeitsdicht, scheuerbeständig, nass desinfizierbar.

Köszönöm!

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

fröccsenő víztől védett helyiség / terület

Peer comment(s):

agree Orsolya Kiss : Szerintem is arról lehet szó, hogy a dializáló helyiséget nem látták el külön vízszigeteléssel, mint ezt fröccsenő víznek gyakorta kitett felületekkel illik. Így nem eléggé vízellenálló, s a második mondatban meghatározott módon tisztítandó.
35 mins
Köszönöm a kiegészítést!
agree Erzsébet Czopyk : Fröccsenő víz ellen védett https://hu.wikipedia.org/wiki/IP-védettség
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search