Sep 23, 2014 05:08
9 yrs ago
German term
Hungary
Zuverlässig und kompetent
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Organhaftpflichtversicherung
German to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Versicherungen
Svájci vonatkozású szöveg. A fogalommeghatározást ismerem, az érdekelne, hogy van-e esetleg találó magyar kifejezés rá. Köszönöm előre is!
"Der Kunde bevollmächtigt die ... AG, eine Organhaftpflichtversicherung im Namen der Gesellschaft abzuschließen, wenn die beauftragte Firma es für notwendig erachtet."
"Der Kunde bevollmächtigt die ... AG, eine Organhaftpflichtversicherung im Namen der Gesellschaft abzuschließen, wenn die beauftragte Firma es für notwendig erachtet."
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | Vezető tisztségviselők felelősségbiztosítása |
Gábor Kollár (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Vezető tisztségviselők felelősségbiztosítása
A különféle vállalati felelősségbiztosítások több magyar biztosító kínálatában is megtalálhatók. A fenti biztosítás angol megfelelője a Directors and officers liability insurance (D&O), a svájci források is ezt a kifejezést adják meg forrásként (utalva az angolszász eredetre).
Note from asker:
| Köszi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...