Ha jól értem a dolgokat:
az attachment egy segédeszköz a műfog pontos illesztéséhez a protézisalapra és csak a műfognak a protézisalaphoz történő hozzáerősítéséig van rá szükség. A legó-elvnél – úgy gondolom – a protézisalapon készül egy, a műfog helyzetét a műfogban készített negatív formával együtt pontosan meghatározó pozitív perem, vagy alap, amire a műfog rádugható, majd rögzíthető. Az attachment ezt helyettesíti, tartóként, sablonként szolgál addig, amíg a műfogat véglegesen rögzítik. Lehetne talán
tartókellék, ill.
tartókellékes megoldási elv.
Az is védhető lenne, ha nem fordítanád.
Nézd meg az attachment lehetséges német fordításait itt:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...és magyar fordításait legalább itt:
http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php?L=ENG:HUN:EngHunDict...