Sep 22, 2011 15:41
12 yrs ago
German term
Kugelwand
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Calcolo di trasmittanza termica
Purtroppo ho solo questa occorrenza e non si trova in una frase, bensì in una lista. Posso dire però che si trova tra Rohrwand e Wasermedurchgang.
Ringrazio tutti anticipatamente!!
Ringrazio tutti anticipatamente!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sfera cava |
dtl
|
| 4 +3 | parete / superficie sferica |
ausital
|
| 3 -1 | Boccia da muro |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
32 mins
Selected
sfera cava
strato cilindrico e sfera cava, sono i termini in termodinamica per calcolare la trasmissione di calore
[PDF]
Trasmissione del calore
www.fmboschetto.it/didattica/pdf/Trasmissione_del_calore.PD...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Applicazioni: strato cilindrico e sfera cava. Appendice ... calore; in tal caso, i Principi della Termodinamica ci permettono di affermare in primo luogo che il calore ... regolano il clima, o a quelli che governano la trasmissione del calore di un edificio ... colpisce un altro corpo, parte viene riflessa e parte assorbita. Tra i due ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2011-09-22 16:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
non ci posso fare nulla, ma in italiano si chiama sfera cava, infatti nel tuo link parlano di "Hohlzylinder (Rohrwand)". E della sfera -il calcolo si basa sulla parete interna!
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2011-09-22 16:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
ovvero della parete cava!
[PDF]
Trasmissione del calore
www.fmboschetto.it/didattica/pdf/Trasmissione_del_calore.PD...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Applicazioni: strato cilindrico e sfera cava. Appendice ... calore; in tal caso, i Principi della Termodinamica ci permettono di affermare in primo luogo che il calore ... regolano il clima, o a quelli che governano la trasmissione del calore di un edificio ... colpisce un altro corpo, parte viene riflessa e parte assorbita. Tra i due ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2011-09-22 16:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
non ci posso fare nulla, ma in italiano si chiama sfera cava, infatti nel tuo link parlano di "Hohlzylinder (Rohrwand)". E della sfera -il calcolo si basa sulla parete interna!
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2011-09-22 16:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
ovvero della parete cava!
Peer comment(s):
| neutral |
alessandra nespoli
: non sarebbero hohlkugel e hohlzylinder? http://books.google.it/books?id=zSJ9ZEQ9GpkC&pg=PA8&lpg=PA8&...
15 mins
|
|
non accetto questo disaccordo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
-1
23 mins
Boccia da muro
http://search.babylon.com/?babsrc=conduit&s=img&q=kugelwand&...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-09-22 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
o boccia a parete
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-09-22 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
o boccia a parete
Peer comment(s):
| disagree |
dtl
: stiamo parlando ti termodinamica non di boccia per pesci rossi! è solitamente molto usata nei calcoli di trasmissione termica!
14 mins
|
|
intendevo lampada da muro con boccia di vetro
|
+3
29 mins
parete / superficie sferica
vedere per esemio il Link - dovrebbe essere questo
Peer comment(s):
| agree |
vale31
: il fondo, la parete inferiore arrotondata/sferica di una siviera per esempio?
link:http://www.wer-weiss-was.de/theme50/article5677056.html
Wir haben eine Gießpfanne aus einer Gießerei, diese hat die Form eines "U", d.h. die Wände kann man als Rohrwand be
13 mins
|
| agree |
alessandra nespoli
17 mins
|
| neutral |
dtl
: non è una parete/superficie sferica, ma della sfera e quella interna
58 mins
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: parete sferica
1 hr
|
Discussion
Prima di postare la domanda anche io avevo pensato a sfera cava.
Comunque, giusto per curiosità, se volete posso dirvi i termini che seguono: Stationäre Wärmedurchgangsrechnung durch ebene Wand; Umgebungstemperatur (Eingabe); Oberflächentemperatur (berechnet); Wärmeübergangskoeffizient; Berechnungsformel.
In ogni caso ringrazio veramente tutti per tutti i contributi, siete sempre di grande aiuto!
Giulia
Conduzione sfera cava, coefficiente di
pcfarina.eng.unipr.it/dispense02/042.pdf
contesto sufficiente. Giulia farà la sua scelta e mi auguro sia quella più appropriata. In ogni caso contesto per una ricerca int ne ha a sufficienza. Qui non sono gli accordi che contano. Con questo per me questa question è chiusa.
Auguro una buona serata a tutti.
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Lezione XLII – 29/05/2003 ora 8:30 – 10:30 – “Conduzione sfera cava, ... Consideriamo un sistema costituito da una sfera cava di raggio interno R1 e raggio ...