Glossary entry

German term or phrase:

Fluidtechnische Komponenten

Italian translation:

componenti fluidodinamici

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-18 13:58:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2020 11:35
3 yrs ago
11 viewers *
German term

Fluidtechnische Komponenten

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general) --
Fluidtechnische Komponenten (titolo)
Proposed translations (Italian)
4 +3 componenti fluidodinamici

Proposed translations

+3
40 mins
Selected

componenti fluidodinamici

USA: incontri d'affari con operatori settore della meccatronica ...
www.re.camcom.gov.it › Sezione
USA: incontri d'affari con operatori settore della meccatronica, trasmissioni e componenti fluidodinamici e macchine per la trasformazione alimentar
Peer comment(s):

agree langnet : Absolut "agree" :-) Umgekehrt ist es oftmals schwierig, weil IT "fluidodinamico" oder auch "oleodiinamico" auf Deutsch einfach nur "hydraulisch" ist. Das Italienische ist hier sehr viel präziser.
30 mins
agree Giulia D'Ascanio
38 mins
agree Lorenzo Rossi : Tradurrei così anch'io
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search