Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hierzu nun mehr
Italian translation:
ecco (qui di seguito) qualche approfondimento (in merito)
Added to glossary by
Roberta Recchia
Oct 25, 2012 17:47
11 yrs ago
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
hierzu nun mehr
German to Italian
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Applicazioni mobili per scommesse
"Mobil hat man sich auch schon früh positioniert, hierzu nun mehr."
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
15 hrs
Christof Hoss
Native in German
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ecco (qui di seguito) qualche approfondimento (in merito)
ecco (qui di seguito) qualche approfondimento (in merito)
ecco (qui di seguito) qualche ulteriore info(rmazione) (in merito)
ecco (qui di seguito) qualche ulteriore dettaglio (in merito)
ecc.
ecco (qui di seguito) qualche ulteriore info(rmazione) (in merito)
ecco (qui di seguito) qualche ulteriore dettaglio (in merito)
ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
31
scopriamone di più/approfondiamo (la questione)
un'idea
13 hrs
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
ecco qualche dettaglio in più
una proposta - direi così
3 days 23 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
40
..., (e adesso/tra poco) vediamo più da vicino come/in che modo; e andiamo subito a vedere....
... più nel dettaglio come; e vado a illustrarvi più da vicino, etc....
qualche proposta adatta (se non ho capito male) a una presentazione/relazione in pubblico :-)
qualche proposta adatta (se non ho capito male) a una presentazione/relazione in pubblico :-)
Something went wrong...