Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kostenübernahme
Italian translation:
facendosi carico dei costi
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jun 7, 2015 14:51
8 yrs ago
6 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Kostenübernahme
German to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Bei länger dauernder Erkrankung sind der zuständige Vorgesetzte sowie die Personalabteilung regelmässig zu orientieren (mind. einmal pro Monat). Der Arbeitgeber behält sich das Recht vor, vom ersten Tag der Abwesenheit an ein Arztzeugnis zu verlangen oder gegebenenfalls unter Kostenübernahme einen Vertrauensarzt beizuziehen.
a proprie spese?
a proprie spese?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | facendosi carico dei costi |
Ketty Federico
|
Change log
Jun 7, 2015 14:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Ketty Federico
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Localization and Transcreation
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
facendosi carico dei costi
questo il senso: invia una visita di controllo a sue spese incaricando un medico di fiducia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...