Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sortiert nach
Italian translation:
in ordine di
Added to glossary by
hausencla
Sep 11, 2009 16:48
14 yrs ago
German term
sortiert nach
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
programmazione di servizi web
Im Erfolgsfallliefert die Funktion die AnzeigenID zurück unter der die Anzeige abgespeichert wurde.
Andernfalls ein Array mit Fehlermeldungen ***sortiert nach*** den Feldern in denen Sie auftraten.
Oggi non ho proprio la testa, non riesco a trovare nulla di soddisfacente... chi mi aiuta? Grazie!
Andernfalls ein Array mit Fehlermeldungen ***sortiert nach*** den Feldern in denen Sie auftraten.
Oggi non ho proprio la testa, non riesco a trovare nulla di soddisfacente... chi mi aiuta? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | in ordine di |
Angelo Bozzo
|
| 4 +1 | classificati a seconda... |
Alessandro Zocchi
|
| 4 | ordinate secondo |
Turz
|
Proposed translations
+5
7 mins
Angelo Bozzo
Native in Italian
Specializes in field
SDL Trados & memoQ Expert
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
in ordine di
Ad esempio, nell'ordine alfabetico dei campi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
4 hrs
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
classificati a seconda...
"... dei campi in cui essi comparivano."
In alternativa, anche "suddivisi" potrebbe forse andare...
HTH
Ale
In alternativa, anche "suddivisi" potrebbe forse andare...
HTH
Ale
2 days 20 hrs
ordinate secondo
"ordinate secondo i campi..." è l'espressione che ho sentito più spesso nell'ambito dei database.
Ancora più usata sarebbe "ordinate per..." ma non saprei come rendere il resto della frase.
Ancora più usata sarebbe "ordinate per..." ma non saprei come rendere il resto della frase.
Something went wrong...