Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorhalteverfahren
Italian translation:
Procedura di conservazione
Added to glossary by
EnricaZ
Apr 17, 2020 07:32
4 yrs ago
9 viewers *
German term
Vorhalteverfahren
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
In una comunicazione del finanzamt austriaco in merito alla decisione su un ricorso:
Mit Bescheid vom xx.xx.2019 erfolgte die Erstattung der Vorsteuern für 01-12/2018 mit EUR 0,00, da die im Zuge eines ***Vorhalteverfahrens*** übermittelten Fahrzeugpapiere nicht dem Unternehmen zugeordnet werden konnten.
Es seien keine Mietverträge zwischen den Leasingnehmern und der Bf. vorgelegt worden.
Im Ergebnis wurde somit die Erstattung der begehrten Vorsteuern verwehrt, da der Leistungsbezug für das Unternehmen der Bf. nicht hinreichend nachgewiesen werden konnte.
Grazie per la collaborazione!
Mit Bescheid vom xx.xx.2019 erfolgte die Erstattung der Vorsteuern für 01-12/2018 mit EUR 0,00, da die im Zuge eines ***Vorhalteverfahrens*** übermittelten Fahrzeugpapiere nicht dem Unternehmen zugeordnet werden konnten.
Es seien keine Mietverträge zwischen den Leasingnehmern und der Bf. vorgelegt worden.
Im Ergebnis wurde somit die Erstattung der begehrten Vorsteuern verwehrt, da der Leistungsbezug für das Unternehmen der Bf. nicht hinreichend nachgewiesen werden konnte.
Grazie per la collaborazione!
Proposed translations
(Italian)
3 | Procedura di conservazione | Antonino Pane |
Proposed translations
1 hr
Selected
Procedura di conservazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...