Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beschleunigte Bauteile
Italian translation:
componenti rilasciati in velocità
Added to glossary by
Carla Oddi
May 29, 2020 12:15
3 yrs ago
8 viewers *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
beschleunigte Bauteile
German to Italian
Tech/Engineering
Safety
Warnhinweise
Verletzungen durch beschleunigte Bauteile.
Werden Gurte, Riemen oder Ketten zu stark gespannt, können diese reißen und zurückschnellen.
Werden Gurte, Riemen oder Ketten zu stark gespannt, können diese reißen und zurückschnellen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | componenti in movimento/spostamento accelerato |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
9 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
componenti in movimento/spostamento accelerato
Componenti in movimento/spostamento accelerato.
Tradurrei così.
Tradurrei così.
Note from asker:
| Buona idea. Io ho pensato nel frattempo anche a "oggetti rilasciati in velocità" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto!"
Discussion