Dec 10, 2015 21:54
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Schalungsglatt
German to Polish
Tech/Engineering
Architecture
Architektura/ technika
Niestety zgubiłem chwilowo zdanie, a tym samym szerszy kontekst. Odnosi się do tej samej tematyki: schody/ konstrukcje związane ze schodami.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc/ wskazówki.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc/ wskazówki.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wygląd powierzchni betonu (wykonanych przy pomocy deskowania) |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
10 hrs
wygląd powierzchni betonu (wykonanych przy pomocy deskowania)
http://www.fertigkeller.org/schalungsglatt.html
Celowo nie chcę używać pojęcia "beton architektoniczny". Można go użyć, gdy chodzi o osiągnięce jakiegoś zamierzonego celu estetycznego. Nie dotyczy to raczej biegów schodów albo spoczników w "zwykłych klatkach schodowych". Co innego, gdyby chodziło o wyeksponowane schody w pomieszczeniach mieszkalnych.
Celowo nie chcę używać pojęcia "beton architektoniczny". Można go użyć, gdy chodzi o osiągnięce jakiegoś zamierzonego celu estetycznego. Nie dotyczy to raczej biegów schodów albo spoczników w "zwykłych klatkach schodowych". Co innego, gdyby chodziło o wyeksponowane schody w pomieszczeniach mieszkalnych.
Something went wrong...