Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
staatlichen Funktionsrechtsgütern
Portuguese translation:
bens/valores jurídicos funcionais do estado/nacionais
Added to glossary by
ahartje
Jul 27, 2007 12:33
16 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
staatlichen Funktionsrechtsgütern
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Während die Wurzel dieser kollektiven Rechtsgüter als Verwirklichungspotentiale noch offensichtlich ist, tritt sie bei den staatlichen Funktionsrechtsgütern hingegen deutlich zurück."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | bens/valores jurídicos funcionais do estado/nacionais |
ahartje
|
| 4 | bens jurídicos relativos ao/do exercício de cargos políticos |
jorges
|
| 4 | (no caso de) bens jurídicos funcionais estatais |
luizdoria
|
Change log
Jul 28, 2007 08:41: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
bens/valores jurídicos funcionais do estado/nacionais
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
bens jurídicos relativos ao/do exercício de cargos políticos
bens jurídicos dos detentores de cargos políticos
11 hrs
(no caso de) bens jurídicos funcionais estatais
Enquanto a raiz desses bens jurídicos coletivos é como potencial de realização evidente, retrocede ela netretanto claramente no caso desses bens juridicos funcionais estatais . É a minha opinião.
Something went wrong...