Fangen (bzw. binden) (здесь)
Russian translation: убрать (впитывать/впитать)
| 17:32 Feb 2, 2024 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bedienungsanleitung, Überladewagen K4 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | убрать (впитывать/впитать) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| От Сименса |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1убрать (впитывать/впитать) Explanation: Act Correctly in the event of an Oil Spill Denios US https://www.denios-us.com › company What to do in the event of an oil spill ✓ How to properly collect, bind and dispose of spilled oil ✓ Everything you need to know about oil leaks. Что хорошо впитывает моторное масло? Мел обладает высокими абсорбирующими свойствами, потому способен хорошо впитывать различные загрязнения. Его нужно растолочь в порошок и посыпать им пятно. Как убрать разлитое машинное масло? В первую очередь следует максимально впитать масло с поверхности при помощи абсорбента. Для этих целей применяют кошачий наполнитель для туалета в гранулах, которые втягивают остатки масла. После этого место разлива нужно покрыть сухим цементом на несколько дней, затем убрать его и промыть поверхность моющим средством. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: От Сименса Reference information: Червячный редуктор S BA 2012 Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации 08/2018 A5E38105211A/RS-AC Старое масло должно собираться и утилизироваться в соответствии с действующими правилами. Вытекающее масло сразу же нейтрализовать средством, связующим масла, согласно правилам охраны окружающей среды (стр. 10)) Reference: http://https://cache.industry.siemens.com/dl/files/775/44614... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations