May 2 11:25
1 mo ago
11 viewers *
German term

saugend

German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks монтаж заднего моста
Das linke Lager des Querlenkers muss saugend, fast spielfrei in die Haltelasche der Achsbrücke montiert werden.
Proposed translations (Russian)
3 +2 зднсь "плотно"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

зднсь "плотно"

По-моему, можно просто написать "должны быть плотно установлены".
Peer comment(s):

agree Andrej : Плотная посадка, да, минимальный зазор, когда деталь аж как бы всасывает.
4 hrs
Ага. Спасибо!
agree Jarema
33 days
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search