Sammelrumpfschnecke
Russian translation: сборный загрузочный шнек
| 13:43 Apr 15, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | собирающий шнековый питатель (собирающее устройство в виде шнекового питателя) |
| ||
| 4 | шнек бункера |
| ||
| 3 +1 | сборный загрузочный шнек |
|
Answers
1 hr confidence: 
собирающий шнековый питатель (собирающее устройство в виде шнекового питателя) Explanation: По смыслу так. Найти точно такую формулировку не удалось, но и Google термина Sammelrumpfschnecke не знает. Rumpfschnecke - однозначно шнековый питатель "Питатели шнековые предназначены для транспортировки порошкообразных, влажных и пластичных материалов. Используются они как транспортирующие, распределяющие и собирающие устройства, а чаще всего как питатели для подачи материала в другие конвейеры или дозаторы. http://www.b2b-center.ru/catalog/tovari/114766/ https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
шнек бункера Explanation: https://www.google.ru/search?num=50&newwindow=1&safe=images&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сборный загрузочный шнек Explanation: geolike.ru›page/gl_5202.htm Концентраты по мере необходимости подаются питателем в сборный загрузочный шнек 8 и далее - в запарник-смеситель 9... Кормоцехи и кормоприготовительные агрегаты - конспект... 2dip.su›конспекты/8860/ Во все перечисленные линии входит сборный загрузочный шнек 8, подающий переработанные корма в смеситель. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations