Bettkoks Of.
Russian translation: загрузка холостой колоши (задувочного кокса) Выкл.
| 20:41 Apr 16, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | загрузка холостой колоши (задувочного кокса) Выкл. |
| ||
| 3 +1 | холостая колоша печь 1 |
|
Answers
31 mins confidence: 
загрузка холостой колоши (задувочного кокса) Выкл. Explanation: По-моему так. Здесь явно автоматическое повторение опечатки Of вместо Off (при копи - паст это часто происходит, один раз не заметил, и поехало). http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Bettkoks http://metallurgicheskiy.academic.ru/13265/Холостая_колоша |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1холостая колоша печь 1 Explanation: Предположительно: Я прочитал это так: Koksfahrt Bettkoks Of. 1 Перевод: работа на коксе холостая колоша печь 1 -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2016-04-17 05:51:57 GMT) -------------------------------------------------- У Алены в одном из вопросов в контексте уже упоминалась Ofen 1. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations