This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering: Industrial

setzt sich nach vorne ...fort

Russian translation: начинает подачу вперед / подается вперед

18:10 May 3, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: setzt sich nach vorne ...fort
Оборудование для производства плит дсп, мдф Dieffenbacher

Dosierbunker (G.26 / G.36)
Die beiden Hauptaufgaben der Dosierbunker sind zum einen die Vorratshaltung - und zum
anderen der dosierte Austrag der angeforderten Späne.
Das eingetragene Material wird durch Rückstreifwalzen auf dem Bunkerbodenband verteilt.
Wägezellen unter dem Bunkerbodenband erfassen das Füllgewicht. Das Bunkerbodenband ***setzt
sich nach vorne in eine Bandwaage fort***.
Im ersten Abschnitt der Bandwaage sitzt eine Nivellierwalze, welche die Schichthöhe des
auszutragenden Materials bestimmt. Im zweiten Abschnitt der Bandwaage sitzen Wägezellen,
welche das Gewicht des auszutragenden Materials erfassen. Das Bodenband bestimmt mit
seinem geregelten Antrieb die Austragsmenge des Dosierbunkers.
Die Geschwindigkeit ergibt sich aus der angeforderten Materialmenge von der Formstation und
dem Gewicht des Materials auf der Bandwaage.

setzt sich nach vorne ... fort
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 03:06
Russian translation:начинает подачу вперед / подается вперед
Explanation:
начинает подачу вперед на конвейерные весы
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4продолжается далее
Dmitry Nikulin
3переходит в / соединяется с / продолжается в виде
Alexander Ryshow
3начинает подачу вперед / подается вперед
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переходит в / соединяется с / продолжается в виде


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 541
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
продолжается далее


Explanation:
продолжается далее в конвейерные весы

Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 05:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
начинает подачу вперед / подается вперед


Explanation:
начинает подачу вперед на конвейерные весы

Edgar Hermann
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search