Flanschzapfen.
Russian translation: цапфа с фланцем
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Mar 31, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fräsmashine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | цапфа с фланцем |
| ||
| 4 | фланцевые цапфы |
|
Answers
4 mins confidence: 
фланцевые цапфы Explanation: Грубо говоря, это цилиндрические выступы на фланцах. https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&ei=-eCgXPip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1цапфа с фланцем Explanation: "цапфа с фланцем" (345 точных совпадений на сайте www.google.ru) Ссылки непереводные; Стенд для испытания насосов — SU 1807257 - База патентов СССР patents.su/4-1807257-stend-dlya-ispytaniya-nasosov.html ... в которой размещена цапфа с фланцем 3, имеющие сквозное отверстие, в котором размещены вал 9 электродвигателя и вал 8 насоса 7, связанные ... Каталог запасных частей на распределитель минеральных ... subaro.by/wp-content/uploads/bobr/ru-7000.pdf 10. 23. Прокладка. РУ-7000.01.03.004. 1 допускается замена на. Автогерметик-прокладку маслобензостойкую. 24. Цапфа с фланцем. РУ-7000.01.03.210. Жатка, наклонная камера - Деловой мир - запчасти для ... delo-mir.ru/index.php/zapchasti/category/zhatka-naklonnaya-kamera-5/3.html ЖКС 03.070, Жатка, наклонная камера Комбайн НИВА СК-5М, НИВА-ЭФФЕКТ, ЦАПФА С ФЛАНЦЕМ ТРУБЫ МОТОВИЛА. Н.069.02.010-03, Жатка, ... agropoisk.by/price/1076.xlsx 5234, ЦАПФА ПРАВАЯ КВС-1-0142780. 5235, ЦАПФА С ФЛАНЦЕМ АПД-7,5 17.200. 5236, Цапфа уплот.катка (АПП-6АБ). 5237, ЦЕПИ С ПЛАНКАМИ ПРТ ... Привожу эти ссылки для подтверждения наличия варианта "цапфа с фланцем" (это не перевод на русский язык). -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2019-03-31 17:55:56 GMT) -------------------------------------------------- Соответственно множественное число буде "цапфы с фланцем". -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2019-04-01 05:12:47 GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощения за опечатку: будет |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations