German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Wir hatten die Kemper Pickup im ersten Schnitt bei uns im Einsatz.
Das Schmier-System ist sehr gut:
Hier ist ein großer Öltank, der die Kette mit Öl versorgt.
Es gibt eine starke Hauptkette als Antrieb zur Schnecke und eine weitere zu der Pickup, das sieht alles sehr stabil und funktional aus.
Das Öl wird durch einen Filz auf die Kette geleitet, sie wird dadurch immer geschmiert.
Das ist echt simpel und robust.
Mit der Pick-up ist es auch sehr einfach, die Schnecke wieder frei zu bekommen, wenn sie mal zugefahren wird.
Der ***Niederhalter*** wird einfach angehoben und die Schnecke schiebt das Futter sicher wieder raus, sehr einfach und sehr schnell.
Was an dieser Pickup ganz besonders auffällt, ist die Schnecke mit ihren durchgehenden Flügeln, die zur Mitte langsam auslaufen.
Sie erzeugt einem kontinuierlichen Materialstrom.

Niederhalter