Nov 24, 2019 20:33
4 yrs ago
1 viewer *
немецкий term

Turn-by-Turn-Sprachausgabe

немецкий => русский Техника Техника: Промышленность
Die Turn-by-Turn-Sprachausgabe für die Navigationsfunktion und die Geschwindigkeitswarnung machen Ihre täglichen Fahrten deutlich entspannter.

Discussion

Katsiaryna Parkhamets Nov 24, 2019:
" имеет microSD слот, разъем miniUSB, функцию предварительного планирования маршрута, пошаговое голосовое сопровождение, а также возможность..."
Почему не пошаговое? В описании навигаторов так и пишут.
Aljona Fuhrmann (asker) Nov 24, 2019:
Катерина, это не пошаговое, тут другое. Я тоже писала "голосовое сопровождение", Turn by turn не перевожу.

Proposed translations

10 мин
Selected

Пошаговое голосовое сопровождение

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 час

голосове сопровождение с отображением пошаговых инструкций на дисплее

Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
6 час
Спасибо.
Something went wrong...
6 дн

голосовые подсказки

Здесь: голосовые подсказки по маршруту/во время движения/во время поездки/о маневрах на маршруте
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search