Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feststellung
Russian translation:
Утверждение
Added to glossary by
Viktoriya Kaiser
Apr 28, 2017 08:57
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Feststellung
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Подскажите, пожалуйста, значение слова Feststellung в следующем контексте. Заранее спасибо.
Der Kreditnehmer verpflichtet sich, der XXX:
- Informationen ueber jede Aenderung der Gesellschaftsverhaeltnisse vorab zu uebermitteln und nach erfolgter Aenderung im Firmenbuch einen aktuellen Firmenbuchauszug vorzulegen;
-sofort nach Feststellung, jedoch spaetestens sechs Monate nach dem Bilanzstichtag, ein Exemplar des testierten Jahresabschlusses vorzulegen;
Der Kreditnehmer verpflichtet sich, der XXX:
- Informationen ueber jede Aenderung der Gesellschaftsverhaeltnisse vorab zu uebermitteln und nach erfolgter Aenderung im Firmenbuch einen aktuellen Firmenbuchauszug vorzulegen;
-sofort nach Feststellung, jedoch spaetestens sechs Monate nach dem Bilanzstichtag, ein Exemplar des testierten Jahresabschlusses vorzulegen;
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | Утверждение | Viktoriya Kaiser |
Change log
May 12, 2017 05:30: Viktoriya Kaiser Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Утверждение
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Jahresabschluss#Feststellung
Утверждение годового отчёта
Утверждение годового отчёта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...