in Sonderheit angezogenen "Großeinsatz"

20:10 Jan 29, 2024
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Military / Defense / Допрос бывшего немецкого офицера
German term or phrase: in Sonderheit angezogenen "Großeinsatz"
Vorhalt:
Aus einem weiteren "Stimmungsbericht" vom 30. 9. 1939 (Anlage V) ergibt sich, daß für den 2. Oktober 1939 ein "Großeinsatz" in einem Vorortstadtteil von der Stapostelle in Bromberg vorgesehen war. Wissen Sie, welchem Zweck ein solcher "Großeinsatz" diente?
Antwort: (Selbst diktiert)
Dieser Bericht ist ebenfalls nicht von mir verfaßt, sondern von einem Informanten. Ich habe diesen Bericht jedoch weitergegeben, und zwar ohne eigene Stellungnahme, zumal ich wie auch bei den vorstehenden Berichten erst ca. eine Woche in Bromberg war. An den in Sonderheit angezogenen "Großeinsatz" kann ich mich nicht mehr entsinnen.
doubledome
Local time: 05:27


Summary of answers provided
4Большая операция
Oksana Weiss


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Большая операция


Explanation:
The most neutral term is used here, for the lack of contest.

Oksana Weiss
Germany
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search