Apr 24, 2016 11:07
8 yrs ago
German term
Russian Federation
Qualitativ. Operativ. Sicher.
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Kohlebeton
German to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Добрый день, коллеги
Помогите перевести слово Kohlebeton.
Контекст: Bergbau: Schlämme, Abraum, Kohlebeton. и все(
Первый раз слово вижу и найти не могу(, может кто-нибудь встречал?
Заранее спасибо!
Помогите перевести слово Kohlebeton.
Контекст: Bergbau: Schlämme, Abraum, Kohlebeton. и все(
Первый раз слово вижу и найти не могу(, может кто-нибудь встречал?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | бетон с добавлением угольной золы |
Edgar Hermann
|
| 3 | углебетон |
Auto
|
| 3 -1 | карбонизированный бетон |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
29 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
бетон с добавлением угольной золы
поскольку здесь перечисляются пригодные для перекачки "сложные" среды, полагаю, речь не о последних технологиях типа карбонизированного бетона или углебетона, а о простом содержании примеси угольной пыли, что делает бетом более вязким и "липким", усложняя его перекачку....
pandia.ru›text/79/147/72056.php
Северодвинск. Производство бетона с использованием. золы - продукта отходов угольных ТЭЦ. ... С помощью методов планирования эксперимента сделана оценка качества бетона, в состав которого добавляется угольная зола.
pandia.ru›text/79/147/72056.php
Северодвинск. Производство бетона с использованием. золы - продукта отходов угольных ТЭЦ. ... С помощью методов планирования эксперимента сделана оценка качества бетона, в состав которого добавляется угольная зола.
Note from asker:
| Эдгар, СПАСИБо!) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Эдгар, еще раз спасибо! Взяла для перевода Ваш вариант"
-1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
карбонизированный бетон
Виды и причины разрушения бетона. Реставрация бетона
www.stroipol.com › Статьи
6 окт. 2013 г. - После нанесения 1% раствора фенолфталеина, не карбонизированный бетон краснеет, карбонизированный не меняет цвет.
Причина четвертая карбонизации цемента
www.kuban-tender.ru › интересное о цементе
31 янв. 2011 г. - Карбонизированный бетон гораздо лучше противостоит воздействиям агрессивных соленых вод (морской воды, селенистых или ...
Дефекты бетонных конструкций
https://books.google.by/books?isbn=5458374371
Г. Руфферт - Technology & Engineering
Вболь‚шляетве случаев Нет Необходимости удалять весь карбонизированный бетон, так как он еще вполне прочен. Рыхлый бетон следует удалить, ...
www.stroipol.com › Статьи
6 окт. 2013 г. - После нанесения 1% раствора фенолфталеина, не карбонизированный бетон краснеет, карбонизированный не меняет цвет.
Причина четвертая карбонизации цемента
www.kuban-tender.ru › интересное о цементе
31 янв. 2011 г. - Карбонизированный бетон гораздо лучше противостоит воздействиям агрессивных соленых вод (морской воды, селенистых или ...
Дефекты бетонных конструкций
https://books.google.by/books?isbn=5458374371
Г. Руфферт - Technology & Engineering
Вболь‚шляетве случаев Нет Необходимости удалять весь карбонизированный бетон, так как он еще вполне прочен. Рыхлый бетон следует удалить, ...
Note from asker:
| Александр, СПАСИБО!) |
Peer comment(s):
| disagree |
Feinstein
: Карбонизация - не технология, а результат взаимодействия с окружающей средой. http://www.stroipol.com/stati/restavratsiya-betona/
1 hr
|
1 day 20 hrs
Something went wrong...