Feb 12, 2017 19:18
7 yrs ago
German term
zum täglichen Arbeitsende
German to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Alle an der Arbeit beteiligten Mitarbeiter müssen auf dem Erlaubnisschein unterschreiben und bestätigen damit den Arbeitsumfang, den Inhalt der Gefährdungsbeurteilung und die Schutzmaßnahmen verstanden zu haben.
Der Aufsichtführende muss während der Arbeiten immer am Arbeitsort sein und eine orangefarbene Armbinde tragen!
Erlaubnisscheine müssen am Arbeitsort gut sichtbar ausgehängt werden.
Erlaubnisscheine sind zum täglichen Arbeitsende beim CoW-Koordinator zurückzumelden!
zum täglichen Arbeitsende
формулировки
Der Aufsichtführende muss während der Arbeiten immer am Arbeitsort sein und eine orangefarbene Armbinde tragen!
Erlaubnisscheine müssen am Arbeitsort gut sichtbar ausgehängt werden.
Erlaubnisscheine sind zum täglichen Arbeitsende beim CoW-Koordinator zurückzumelden!
zum täglichen Arbeitsende
формулировки
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | ежедневно по окончании работ | KseniaBRSW |
4 +1 | каждый день | Sybille Brückner |
4 | каждый раз в конце рабочего дня | Auto |
Change log
Feb 12, 2017 19:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
ежедневно по окончании работ
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
16 hrs
Discussion