polypaptidhaltigen Stäbchen-Knäuel-Copolymeren
Spanish translation: copolímeros polipeptídicos (tipo) bastoncillo-ovillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:20 Jul 13, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | copolímeros polipeptídicos (tipo) bastoncillo-ovillo |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3copolímeros polipeptídicos (tipo) bastoncillo-ovillo Explanation: sugerencia los inventos químico-nanotecnológicos son bastante nuevos, y no hay nada acuñado el "haltig", en este caso, no es que además de otras cosas, los contiene sino que está constituido por péptidos -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-13 06:39:03 GMT) -------------------------------------------------- ESPECTROSCOPIA MOLECULAR The Dow Chemical Company presenta los Copolímeros Olefínicos de Bloque (OBCs) .... son posibles una o un número limitado de ellas (hélice, bastón, ovillo,. ... www.quiminet.com.mx/pr8/Espectroscopia+molecular.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-13 08:16:54 GMT) -------------------------------------------------- Teresa: >>el "haltig", en este caso, no es que además de otras cosas, los contiene sino que está constituido por péptidos>> esta es una manera de calificación muy habitual en alemán la referencia atañe a la forma del copolímero |
| |
Grading comment
| ||
