Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zinklamellen
Spanish translation:
láminas de zinc
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Mar 27, 2017 12:46
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Zinklamellen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zinklamellenüberzüge sind nicht-elektrolytisch aufgebrachte Beschichtungen, die einen guten Korrosionsschutz bieten. Diese Überzüge bestehen aus einer Mischung von Zink- und Aluminiumlamellen, die durch eine anorganische Matrix verbunden sind.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | láminas de zinc |
Pablo Cruz
|
| 4 | Recubrimientos laminares de zinc |
Javier Munoz
|
| 3 | rivestimiento con láminas de zinc |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
448
Selected
láminas de zinc
Para tu contexto concreto:
https://www.google.es/search?q=recubrimiento láminas zinc&so...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2017-04-01 09:07:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, un placer, buen finde...
https://www.google.es/search?q=recubrimiento láminas zinc&so...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2017-04-01 09:07:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, un placer, buen finde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
18 mins
Recubrimientos laminares de zinc
Compuestos por láminas de zinc
Espero que te ayude
Espero que te ayude
1 hr
rivestimiento con láminas de zinc
es precisamente la descripción
Something went wrong...