Feb 3, 2009 09:06
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Anlagenwiderstand
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Antriebsmotor
Störung
Antriebsmotor überlastet
Mögliche Ürsache
Evtl. Abweichung der ANlagenwiderstände gegenüber Auslegungsbedinungen
Antriebsmotor überlastet
Mögliche Ürsache
Evtl. Abweichung der ANlagenwiderstände gegenüber Auslegungsbedinungen
Proposed translations
(Spanish)
5 | Par, o momento resistente del equipo accionado | Walter Blass |
4 | resistencia de la instalación | Carmen Álvarez |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Par, o momento resistente del equipo accionado
o, de la máquina accionada.
Si el momento resistente del equipo accionado, es mayor que el momento nominal (par, o torque) que puede desarrollar el motor de accionamiento, entonces el motor, o bien trabaja en sobrecarga hasta que actúe su protección, o bien directamente se para, si el % de sobrecarga supera cierto valor. Si el tiempo de sobrecarga es menor al de ajuste de la protección, el motor podrá seguir funcionando, pero con consecuencias debidas al sobrecalentamiento de componentes (rodamientos, etc.)
Si el momento resistente del equipo accionado, es mayor que el momento nominal (par, o torque) que puede desarrollar el motor de accionamiento, entonces el motor, o bien trabaja en sobrecarga hasta que actúe su protección, o bien directamente se para, si el % de sobrecarga supera cierto valor. Si el tiempo de sobrecarga es menor al de ajuste de la protección, el motor podrá seguir funcionando, pero con consecuencias debidas al sobrecalentamiento de componentes (rodamientos, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. ¡De gran ayuda tu explicación!."
8 mins
resistencia de la instalación
Posible disconformidad entre la resistencia de la instalación y las condiciones de dimensionamiento
Dimensionamiento = valores nominales, prescritos para el correcto funcionamiento de la instalación, dispositivo, etc.
Dimensionamiento = valores nominales, prescritos para el correcto funcionamiento de la instalación, dispositivo, etc.
Note from asker:
Esta respuesta sirve a nivel general pero no en este caso. Gracias por tu ayuda, Celia |
Something went wrong...