Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beibezogen
Spanish translation:
suministrado
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Aug 15, 2015 19:55
8 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
beibezogen
German to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Drittpersonen: Extern ***beigezogenes*** Personal des Betreibers, Servicetechniker und Mitarbeiter von XXX. Gracias desde ya!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | suministrado |
Fabio Descalzi
|
Change log
Aug 15, 2015 20:37: Fabio Descalzi changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Human Resources" , "Field (write-in)" from "Manufactura de cables" to "(none)"
Proposed translations
+1
41 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
German term (edited):
beigezogen
Selected
suministrado
personal externo traído/aportado/suministrado por el operador
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-08-15 20:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede entender también como "el personal externo que acompaña al operador".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-08-15 20:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede entender también como "el personal externo que acompaña al operador".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Fabio, buen finde!!! "
Something went wrong...