Feb 12, 2016 11:11
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
im Serum
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Informe médico
Blut teststr.
Nitrit teststr.
Ascorbinsäure
Hep. A Virus Igm im Serum
Hep. A Virus Igm im Serum
Nitrit teststr.
Ascorbinsäure
Hep. A Virus Igm im Serum
Hep. A Virus Igm im Serum
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | suero (sanguíneo) |
Patricia Patho
|
| 2 +2 | en suero |
liz askew
|
Proposed translations
10 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
suero (sanguíneo)
X
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-02-12 11:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
erum
1. Blutflüssigkeit, Blutserum, Blutwasser;
(Med.): [Blut]plasma.
2. Impfstoff;
(Med.): Lymphe, Vakzine.
© Duden - Das Synonymwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2010 [CD-ROM]
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-02-12 11:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Medizinisches Wörterbuch/Diccionario de Medicina/Dicionário de termos
https://books.google.de/books?id=fdEjBAAAQBAJ&pg=PA90&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-12 11:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Evidentemente, la traducción sería «en (el) suero».
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-02-12 11:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
erum
1. Blutflüssigkeit, Blutserum, Blutwasser;
(Med.): [Blut]plasma.
2. Impfstoff;
(Med.): Lymphe, Vakzine.
© Duden - Das Synonymwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2010 [CD-ROM]
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-02-12 11:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Medizinisches Wörterbuch/Diccionario de Medicina/Dicionário de termos
https://books.google.de/books?id=fdEjBAAAQBAJ&pg=PA90&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-12 11:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Evidentemente, la traducción sería «en (el) suero».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
+2
10 mins
en suero
Hepatitis - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Hepatitis
Translate this page
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. .... Tras la infección por el HBV el primer marcador que se encuentra en suero es el HBsAg, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-02-12 11:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Serum in Spanish | English to Spanish Translation
www.spanishdict.com/translate/serum
Translate Serum in Spanish. Get the most accurate English to ... noun. serums sera suero (m). blood serum suero (m) sanguíneo. Collins Complete Spanish ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Hepatitis
Translate this page
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. .... Tras la infección por el HBV el primer marcador que se encuentra en suero es el HBsAg, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-02-12 11:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Serum in Spanish | English to Spanish Translation
www.spanishdict.com/translate/serum
Translate Serum in Spanish. Get the most accurate English to ... noun. serums sera suero (m). blood serum suero (m) sanguíneo. Collins Complete Spanish ...
Something went wrong...