Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
v. (=von)
Spanish translation:
de (en apellidos)
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Apr 25, 2004 23:32
20 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
o.V. Beust
German to Spanish
Art/Literary
Names (personal, company)
programa de congreso
Hola a todos,
¿Qué quiere decir o. V. en la siguiente frase?:
"ERÖFFNUNG MIT BUNDESMINISTERIN RENATE KÜNAST, HAMBURGS BÜRGERMEISTER O.V. BEUST, FERKEL FREDDY"
Se trata de un programa para un congreso de veterinarios, esta sería
la inauguración del congreso.
Gracias!
¿Qué quiere decir o. V. en la siguiente frase?:
"ERÖFFNUNG MIT BUNDESMINISTERIN RENATE KÜNAST, HAMBURGS BÜRGERMEISTER O.V. BEUST, FERKEL FREDDY"
Se trata de un programa para un congreso de veterinarios, esta sería
la inauguración del congreso.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Ole von Beust |
Fabio Descalzi
|
Change log
Aug 11, 2005 23:40: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Names (personal, company)"
Sep 7, 2005 00:20: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Mar 8, 2006 02:43: Fabio Descalzi changed "Field" from "Social Sciences" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
1 hr
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ole von Beust
Se limitaron a abreviar el nombre y la preposición "von".
Ver el perfil de esta persona:
http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/senat/aktueller-senat/le...
Ver el perfil de esta persona:
http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/senat/aktueller-senat/le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...