Mar 20, 2019 19:37
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Siebtransferdruck
German to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Esto es algo diferente de la "serigrafía" (alemán: Siebdruck).
https://www.apaya.ag/siebtransferdruck
Der Unterschied zum herkömmlichen Siebdruck (Siebdirektdruck) ist eigentlich nur die Tatsache, dass beim Transferdruck zuerst auf eine Übertragungsfolie oder -papier gedruckt wird. Nach dem Druck auf die Folie wird ein Transferkleber aufgebracht, dieser garantiert später die erfolgreiche Übertragung auf das Textil. Zusätzlich wird die Waschbarkeit etwas erhöht. Der Druckbogen wird nun etwas erhitzt, bis der Kleber geliert und die Druckfarbe vorständig überdeckt. Nach der Trocknung kann der Transfer nur milhilfe eine Transferpresse auf das Textil übertragen werden.
Der Vorteil des Transferdrucks ist auch, dass kleine Motive in mehrfacher Ausführung auf den Transferbogen gedruckt werden können. Deshalb ist der Siebtransferdruck besonders bei kleinen Motiven günstig und kann sogar mit dem Direktdruck konkurrieren.
https://www.apaya.ag/siebtransferdruck
Der Unterschied zum herkömmlichen Siebdruck (Siebdirektdruck) ist eigentlich nur die Tatsache, dass beim Transferdruck zuerst auf eine Übertragungsfolie oder -papier gedruckt wird. Nach dem Druck auf die Folie wird ein Transferkleber aufgebracht, dieser garantiert später die erfolgreiche Übertragung auf das Textil. Zusätzlich wird die Waschbarkeit etwas erhöht. Der Druckbogen wird nun etwas erhitzt, bis der Kleber geliert und die Druckfarbe vorständig überdeckt. Nach der Trocknung kann der Transfer nur milhilfe eine Transferpresse auf das Textil übertragen werden.
Der Vorteil des Transferdrucks ist auch, dass kleine Motive in mehrfacher Ausführung auf den Transferbogen gedruckt werden können. Deshalb ist der Siebtransferdruck besonders bei kleinen Motiven günstig und kann sogar mit dem Direktdruck konkurrieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | estampado por termotransferencia |
Andres Larsen
|
References
| estampado por termotransferencia |
Andres Larsen
|
Proposed translations
31 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
estampado por termotransferencia
estampado por termotransferencia
fuentes:
Adidas Fútbol Camiseta primera equipación Real Madrid Réplica ...
www.veguillas.es/adidas-hombre-fútbol-camiseta-primera-equi...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho; Corte ...
Camiseta adidas Real Madrid Tercera Equipación Authentic Real ...
www.querica.es/camiseta-adidas-real-madrid-tercera-equipaci...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho
1ª Equipación Real Madrid CF 2016/2017 - Camiseta oficial para ...
www.tequilaysalpersas.es/?currency=USD&main_page=product_in...
Apoya al Real Madrid y viste esta playera de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho.
Tipos de estampados textiles - Edym
www.edym.net/Materia_prima_textil_gratis/2p/tintura/cap15-5...
Los principales tipos de estampación son estampados directos. ... Estampado por termotransferencia. Serigrafiado o estampado con pantalla. Estampado por ...
El Arte del Estampado | CottonWorks™
https://www.cottonworks.com/topics/en-espanol/...de...textil...
La regla de oro en el estampado de textiles es que “una tela bien preparada es una .... Estampado por Descarga o Corrosión y Estampado por Transferencia.
Trabajo de Titulacion..pdf - Repositorio Digital de la Universidad de ...
dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/.../1/Trabajo%20de%20Titulacion..pdf
MX Sacta Méndez - 2017 -
Imagen 6: Rodillos con estampados. ..... Estados Unidos; siempre me guía y apoya incondicionalmente como un padre, ..... Estampado por termotransferencia.
fuentes:
Adidas Fútbol Camiseta primera equipación Real Madrid Réplica ...
www.veguillas.es/adidas-hombre-fútbol-camiseta-primera-equi...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho; Corte ...
Camiseta adidas Real Madrid Tercera Equipación Authentic Real ...
www.querica.es/camiseta-adidas-real-madrid-tercera-equipaci...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho
1ª Equipación Real Madrid CF 2016/2017 - Camiseta oficial para ...
www.tequilaysalpersas.es/?currency=USD&main_page=product_in...
Apoya al Real Madrid y viste esta playera de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho.
Tipos de estampados textiles - Edym
www.edym.net/Materia_prima_textil_gratis/2p/tintura/cap15-5...
Los principales tipos de estampación son estampados directos. ... Estampado por termotransferencia. Serigrafiado o estampado con pantalla. Estampado por ...
El Arte del Estampado | CottonWorks™
https://www.cottonworks.com/topics/en-espanol/...de...textil...
La regla de oro en el estampado de textiles es que “una tela bien preparada es una .... Estampado por Descarga o Corrosión y Estampado por Transferencia.
Trabajo de Titulacion..pdf - Repositorio Digital de la Universidad de ...
dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/.../1/Trabajo%20de%20Titulacion..pdf
MX Sacta Méndez - 2017 -
Imagen 6: Rodillos con estampados. ..... Estados Unidos; siempre me guía y apoya incondicionalmente como un padre, ..... Estampado por termotransferencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
29 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
estampado por termotransferencia
Adidas Fútbol Camiseta primera equipación Real Madrid Réplica ...
www.veguillas.es/adidas-hombre-fútbol-camiseta-primera-equi...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho; Corte ...
Camiseta adidas Real Madrid Tercera Equipación Authentic Real ...
www.querica.es/camiseta-adidas-real-madrid-tercera-equipaci...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho
1ª Equipación Real Madrid CF 2016/2017 - Camiseta oficial para ...
www.tequilaysalpersas.es/?currency=USD&main_page=product_in...
Apoya al Real Madrid y viste esta playera de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho.
Tipos de estampados textiles - Edym
www.edym.net/Materia_prima_textil_gratis/2p/tintura/cap15-5...
Los principales tipos de estampación son estampados directos. ... Estampado por termotransferencia. Serigrafiado o estampado con pantalla. Estampado por ...
El Arte del Estampado | CottonWorks™
https://www.cottonworks.com/topics/en-espanol/...de...textil...
La regla de oro en el estampado de textiles es que “una tela bien preparada es una .... Estampado por Descarga o Corrosión y Estampado por Transferencia.
Trabajo de Titulacion..pdf - Repositorio Digital de la Universidad de ...
dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/.../1/Trabajo%20de%20Titulacion..pdf
MX Sacta Méndez - 2017 -
Imagen 6: Rodillos con estampados. ..... Estados Unidos; siempre me guía y apoya incondicionalmente como un padre, ..... Estampado por termotransferencia.
www.veguillas.es/adidas-hombre-fútbol-camiseta-primera-equi...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho; Corte ...
Camiseta adidas Real Madrid Tercera Equipación Authentic Real ...
www.querica.es/camiseta-adidas-real-madrid-tercera-equipaci...
Apoya al Real Madrid y viste esta camiseta de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho
1ª Equipación Real Madrid CF 2016/2017 - Camiseta oficial para ...
www.tequilaysalpersas.es/?currency=USD&main_page=product_in...
Apoya al Real Madrid y viste esta playera de fútbol para hombre. ... Escudo del Real Madrid estampado por termotransferencia a la izquierda del pecho.
Tipos de estampados textiles - Edym
www.edym.net/Materia_prima_textil_gratis/2p/tintura/cap15-5...
Los principales tipos de estampación son estampados directos. ... Estampado por termotransferencia. Serigrafiado o estampado con pantalla. Estampado por ...
El Arte del Estampado | CottonWorks™
https://www.cottonworks.com/topics/en-espanol/...de...textil...
La regla de oro en el estampado de textiles es que “una tela bien preparada es una .... Estampado por Descarga o Corrosión y Estampado por Transferencia.
Trabajo de Titulacion..pdf - Repositorio Digital de la Universidad de ...
dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/.../1/Trabajo%20de%20Titulacion..pdf
MX Sacta Méndez - 2017 -
Imagen 6: Rodillos con estampados. ..... Estados Unidos; siempre me guía y apoya incondicionalmente como un padre, ..... Estampado por termotransferencia.
Something went wrong...