This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Retail

Apothekertasche

19:46 Mar 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail / bolsas y bolsos
German term or phrase: Apothekertasche
Apothekertaschen bedrucken zu lassen ist in allen Branchen eine überaus sinnvolle Maßnahme, um die Bekanntheit seiner Firma zu steigern. Als Werbeartikel präsentieren Apothekertaschen nicht nur Ihr Logo, sondern auch, dass Ihnen als Unternehmen die Aspekte Nachhaltigkeit und Umwelt wichtig sind. Ein Werbeartikel, der so nachhaltig ist, dass Ihr Logo auch lange im Gedächtnis bleibt!
https://www.promostore.de/taschen/apothekertaschen.html
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 05:50


Summary of answers provided
5borsa medicinale
Vittorio Ferretti
2bolsa ecológica
Lisa Wolf


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
borsa medicinale


Explanation:
esempi nel link


    https://www.amazon.it/CORSPORT-BORSA-PORTA-MEDICINALI/dp/B00U6EI3RW
Vittorio Ferretti
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Thanks for your good intention. Just remember, this is a GER>SPA question.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bolsa ecológica


Explanation:
parece que no existe equivalente directo, pero cuando miras unos imágenes en google, parece ser lo que quieren promover

Lisa Wolf
Germany
Local time: 10:50
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search