Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sollbesetzung
Spanish translation:
número debido de participantes / equipo debido / alineación debida
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Aug 1, 2007 08:39
16 yrs ago
German term
Sollbesetzung
German to Spanish
Bus/Financial
SAP
Se trata de un plan de guardia, p. ej. de la policía, los bomberos etc.:
Alle Tage, die von denen im Wochenplan hinterlegten Tagestypen abweichen, können in dieser Maske geändert werden. So kann z. B. für einen hohen Feiertag ein eigener Tagestyp zugeordnet werden.
Zur Ermittlung der **Sollbesetzung** in der Personaleinsatzplanung können andere Tagestypen als im Personalzeitmanagement erforderlich sein. Diese können mit einer prozentualen Gewichtung versehen werden.
=> ¿Qué significa "Sollbesetzung"? Supongo que será el número mínimo de persona que deba asistir o algo parecido.
Alle Tage, die von denen im Wochenplan hinterlegten Tagestypen abweichen, können in dieser Maske geändert werden. So kann z. B. für einen hohen Feiertag ein eigener Tagestyp zugeordnet werden.
Zur Ermittlung der **Sollbesetzung** in der Personaleinsatzplanung können andere Tagestypen als im Personalzeitmanagement erforderlich sein. Diese können mit einer prozentualen Gewichtung versehen werden.
=> ¿Qué significa "Sollbesetzung"? Supongo que será el número mínimo de persona que deba asistir o algo parecido.
Proposed translations
(Spanish)
4 | número debido de participantes / equipo debido / alineación debida | Tradjur |
Proposed translations
1 hr
Selected
número debido de participantes / equipo debido / alineación debida
Creo que ésa es la idea, el número de personas que en principio tendrían que intervenir en cada ocasión. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Something went wrong...