Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abtretungserklärung
Swedish translation:
Cession/överlåtelse/avträdelse av fordran
Added to glossary by
Anita Hedman
Dec 6, 2014 17:11
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
Abtretungserklärung
German to Swedish
Bus/Financial
Insurance
Abtretungserklärung
Överlåtelseförklaring? Det handlar om att man avstår ersättning då man fått ersättning från annat håll.
Men vad kallar vi detta?
Varmt tack för snabbt svar!!
Men vad kallar vi detta?
Varmt tack för snabbt svar!!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | Cession/överlåtelse/avträdelse av fordran |
Anita Hedman
|
Change log
Dec 10, 2014 15:48: Anita Hedman Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Anita Hedman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Marketing, IT, Civics and Pedagogy
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cession/överlåtelse/avträdelse av fordran
Jag föreslår "Avträdelse av fordran", men är mycket osäker.
Läs mina webbreferenser från Wikipedia och kolla om det passar in i kontexten. Annars kan webbreferenserna kanske leda dig vidare.
Läs mina webbreferenser från Wikipedia och kolla om det passar in i kontexten. Annars kan webbreferenserna kanske leda dig vidare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Såg detta alltför sent; hade själv redan valt: Överlåtelseförklaring."
Something went wrong...