This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
German to Turkish translations [PRO] Medical - Psychology / Krankheit
German term or phrase:Verfolgungswahn
ruhsal bir rahatsizlik durumu: Sizofreni'den farkli olusu hastanin, sürekli takip edildigi yada basina kötü bir sey gelecegini saniyor olmasi ve sizofern hastalarda görülen halisinasyon görme veya zigzag cizen davranis düzensizliginin olmamasi. Steuerwald'a göre HEZEYANI ITISAFI imis....
Arkadaslar, 5 gündür yapmis oldugunuz arastirmalar ve neticesinde ortaya cikan bilgiler sayesinde bir yakinimin ruhsal hali hakkinda beni daha hatta cok daha iyi aydinlatmis oldunuz. Hemen her verilen cevap secenegiyle bu rahatsizliga ve rahatsiz olan kisiye karsi bir kapi daha acildi icimde. Ben, kelimenin Türkce'deki karsiligini bilmedigim ve elimdeki kaynaklara dayanarak da "modern Türkce'de" kullanilan bir terimi bulmabilme amaciyla sizlere danisma yolunu secmistim. Sonucun bu sekilde olabilecegini pek tahmin etmemistim. Sizlerden özür diliyor ve her birinizin vermis oldugu cevabi DOGRU olarak kabul etmek istiyorum; bunu da yapamayacagim icin soruyu kapiyorum, umarim bana darilmazsiniz. Neticede icinizden birinizi toplam "agree" sayisinin cok olmasina göre secerek digerlere haksizlik yapmis olacagim kanisindayim. Iyi pazarlar, sevgiler...Sebla
Automatic update in 00:
Answers
19 mins confidence:
hezeyanı itisafi
Explanation: -
mustafaer Türkiye Local time: 11:44 Native speaker of: Turkish, English