Könnte es sich um ein Monomer und das entsprechende Polymer handeln? Oft ist das Monomer giftig und darf nicht in die Umwelt gelangen, aber das Polymer, das durch eine Verkettung oder evtl. auch Vernetzung des Monomers entstanden ist, ist ungiftig. Eine Polymerisierung ist nicht unbedingt eine Vernetzung, aber vielleicht ist das ja hier gemeint.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-06-02 14:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

Beispiel: giftiges Monomer Acrylamid, ungiftiges Polymer Polyacrylamid, und hier wird sogar auch der Begriff der Vernetzung verwendet:

"Acrylamid, Beschreibung

Acrylamid wurde erstmals vor gut 50 Jahren synthetisiert. Es liegt bei Zimmertemperatur als weißlich durchscheinendes Kristallpulver vor und ist gut wasserlöslich. Durch Vernetzung zahlreicher Acrylamid-Moleküle ("Monomere") entsteht das ungiftige Polymer Polyacrylamid. Manche Polyacrylamid-Produkte können noch Spuren des Acrylamid-Monomers enthalten."

http://www.allum.de/noxe/acrylamid.html