Apr 21, 2004 13:44
20 yrs ago
4 viewers *
German term
WG
Non-PRO
German
Other
IT (Information Technology)
E-mail
Ursprüngliche Nachricht
Von: ....
Gesendet: ...
An: ...
Betreff : WG: Letter from 14.04.04
(E-mail)
WG steht für weitergeleitet?
Danke
Von: ....
Gesendet: ...
An: ...
Betreff : WG: Letter from 14.04.04
(E-mail)
WG steht für weitergeleitet?
Danke
Responses
| 4 +5 | Weitergeleitet |
Marian Pyritz
|
| 4 | Weitergabe |
Horst2
|
| 3 | Wegen |
David Moore (X)
|
Change log
Apr 22, 2005 17:07: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "IT (Information Technology)"
Responses
+5
4 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Weitergeleitet
Beginnt der Betreff in einer E-Mail mit "Fwd:" (für "forwarded") oder "WG:" für "Weitergeleitet", so weiß der Empfänger, dass diese E-Mail weitergeleitet wurde.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 56 mins (2004-04-21 18:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Du liegst also ganz richtig!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 56 mins (2004-04-21 18:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Du liegst also ganz richtig!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Weitergabe
Weiterleitung eines mail-Dokumentes
56 mins
Wegen
It MAY mean "Wegen", as a term now frequently used instead of the (more correct) "Betr(ifft).:". Looking at the context you give, this appears to be taken from a pre-printed e-Mail form, which on its own means little; but many writers of e-Mails, being in a hurry, tend to write "Wg" or "WG", without looking at the form irself.
Something went wrong...