Sep 25, 2004 09:32
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Z. n.

German Medical Medical: Cardiology Befund
Diagnosen
1: Angina pectoris im Sinne eines akuten Coronarsyndroms bei hochgradiger LAD-Stenose
Jetzt PTCA und Stentimplantation
2: ****Z. n.***** Mitralklappenersatz


Z.n.?????


danke im voraus
Responses
3 +5 Zustand nach

Discussion

Marian Pyritz Sep 25, 2004:
Dieses "Zustand nach" ist ein wichtiger Hinweis f�r andere. Hier wurde dem Patienten nach einem Mitralklappenfehler eine neue Klappe eingesetzt; evtl. sind Folgesch�den eingetreten und noch Medikamente einzunehmen, also durchaus eine Art von Diagnose.
Christel Zipfel Sep 25, 2004:
Nein, das ist die Anamnese
dieter haake Sep 25, 2004:
Christel, entschuldige: Zustand nach Mitralklappenersatz = Diagnose?
Christel Zipfel Sep 25, 2004:
"Zustand nach" ist schon richtig. F�r welche Sprache brauchst du das denn?
Non-ProZ.com Sep 25, 2004:
anche per me, didi....
dieter haake Sep 25, 2004:
ho visto solo adesso tutti gli "agree" - lo stesso, per me non va
dieter haake Sep 25, 2004:
"Zustand nach ..." passt hier nicht - ciao, didi
Non-ProZ.com Sep 25, 2004:
dann aber folgt 3: Diabetes mellitus Typ II

Ist "Zustand nach" eine Diagnose? .......

Responses

+5
3 mins
Selected

Zustand nach

Z.n. Zustand nach ...
in der Medizin

www.abkuerzungen.de

Stasek

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-09-25 09:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Mir fehlt Metasprache um das zu beschreiben :( Im Polnischen gibt es so etwas. Z.B. der Arzt vermutet, bei dem Patienten einen Herzinfarkt, der im Körper irgendwelche langanhaltenden Veränderungen hervorgerufen hat.

100% Sicherheit habe ich nicht, ich glaube aber, das könnte stimmen.
Peer comment(s):

agree Nora Vinnbru (X)
37 mins
THX!!
agree Christel Zipfel
1 hr
THX!!
agree wiechus
1 hr
THX!!
agree margarete : doch auf alle Faelle
3 hrs
THX!!
agree Marian Pyritz : ganz sicher
4 hrs
THX!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dankeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search