Dylan Edwards (asker) Dec 29, 2012:

Thank you, Peter. This throws new light on it. I'm glad Maria confirms the basic idea of cutting into the outer parts of the car... it's just that I didn't know how far this went.

Peter Close Dec 29, 2012:

Dylan, This may help you:

"8. Επιτρέπεται η αντικατάσταση των δαπέδων επιβατηγών αυτοκινήτων ,με τις κάτωθι προϋποθέσεις:
α. Στα επιβατηγά αυτοκίνητα, που πρόκειται να γίνει αντικατάσταση των δαπέδων δεν θα πρέπει να έχει γίνει ούτε αντικατάσταση του ουρανού, ούτεαντικατάσταση τμήματος του αμαξώματος, με περιμετρική τομή, που περιλαμβάνει και μέρος του δαπέδου.
β. Στα επιβατηγά αυτοκίνητα που έχει γίνει αντικατάσταση του δαπέδου απαγορεύεται, τόσον η αντικατάσταση του ουρανού, όσο και η αντικατάσταση τμήματος του αμαξώματος, με περιμετρική τομή, που θα περιλαμβάνει και μέρος του δαπέδου".

In the areas of Athens where most of the body repair shops are, you frequently see cars which have been cut in half. In these cases, the pranged half is sold for scrap and the relatively undamaged half is sold to replace a damaged portion of an identical car. This text and your text merely controls how this should be done.