This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 14, 2014 18:35
10 yrs ago
11 viewers *
Greek term
Greece
Expert in social sciences and humanities
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Spanish to Greek, and 2 more.
εκκαθάριση
Greek to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ανάλυση μισθοδοσίας
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ: Β2Κ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012, 01/10/12 ΕΩΣ 31/10/12 (ΚΛΕΙΣΜΕΝΗ)
σε αναλυση μισθοδοσιας. προφανως εννοει την πληρωμη του μισθου.
σε αναλυση μισθοδοσιας. προφανως εννοει την πληρωμη του μισθου.
Proposed translations
(English)
| 4 | account rendering |
Peter Close
|
| 4 | εκκαθάριση [μισθοδοσίας] = [payroll] accounting |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
9 hrs
account rendering
According to the Magenta Dictionary (which is not always as bad as some translators allege), one of the alternative meanings of εκκαθάριση is account rendering.
According to Kon. Kantzou’s Λεξικό Λογιστικής, εκκαθάριση λογαριασμού means account rendering.
According to the Reverso Dictionary (http://dictionary.reverso.net/english-definition/to render a... ), rendering an account = to present or submit (accounts, etc.) for payment, approval, or action.
According to the Business Dictionary (http://www.businessdictionary.com/definition/account-rendere... ), account rendered means, in an account statement, balance or item for which details were provided in a previous statement.
According to the Free Dictionary ( http://www.thefreedictionary.com/render ), render, in this sense, means, to submit or present, as for consideration, approval, or payment: render a bill; to present or submit (accounts, etc) for payment, approval, or action.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-03-15 06:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say "rendering", by itself, but "account rendering" is the more generally accepted accounting term in this case.
According to Kon. Kantzou’s Λεξικό Λογιστικής, εκκαθάριση λογαριασμού means account rendering.
According to the Reverso Dictionary (http://dictionary.reverso.net/english-definition/to render a... ), rendering an account = to present or submit (accounts, etc.) for payment, approval, or action.
According to the Business Dictionary (http://www.businessdictionary.com/definition/account-rendere... ), account rendered means, in an account statement, balance or item for which details were provided in a previous statement.
According to the Free Dictionary ( http://www.thefreedictionary.com/render ), render, in this sense, means, to submit or present, as for consideration, approval, or payment: render a bill; to present or submit (accounts, etc) for payment, approval, or action.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-03-15 06:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say "rendering", by itself, but "account rendering" is the more generally accepted accounting term in this case.
13 hrs
εκκαθάριση [μισθοδοσίας] = [payroll] accounting
Δεν είναι (ακριβώς) η καταβολή (disbursing)
Payroll accounting is the specific accounting discipline concerned with calculating and disbursing compensation for company employees
http://smallbusiness.chron.com/payroll-accounting-procedures...
Πρβ.
εκκαθαριστής μισθοδοσίας = payroll accountant
Payroll accounting is the specific accounting discipline concerned with calculating and disbursing compensation for company employees
http://smallbusiness.chron.com/payroll-accounting-procedures...
Πρβ.
εκκαθαριστής μισθοδοσίας = payroll accountant
Discussion