Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
«εκτός» της μεθοδολογικής τους γραμμής
English translation:
"stray" from their methodological approach
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 17, 2010 17:07
13 yrs ago
Greek term
«εκτός» της μεθοδολογικής τους γραμμής
Greek to English
Other
Journalism
Αν για παράδειγμα ένα τοπικό κανάλι έχει φτωχή πολυμέρεια σε genres τότε θα ταξινομηθεί ανάλογα από τις εταιρείες μετρήσεων ή εάν ακόμα ένα μικρό κανάλι τοποθετεί μουσικά video clips για να καλύψει τα κενά των ζωνών του τότε η ταξινόμηση του σε ζώνες σαφώς θα διαφέρει από εκείνη των υπολοίπων καναλιών. Γι’ αυτό άλλωστε πολλές φορές οι εταιρείες δεν συμπεριλαμβάνουν στις μετρήσεις τους μικρής εμβέλειας τοπικά κανάλια λόγω του ελλιπούς τους προγράμματος, αφού κάτι τέτοιο θα σήμαινε για μια εταιρεία μετρήσεων έξτρα κόστος αφού θα αναγκαζόταν να παρακολουθούσε τις διακυμάνσεις καναλιών τα οποία είναι «εκτός» της μεθοδολογικής τους γραμμής.
Proposed translations
(English)
3 +3 | "stray" from their methodological approach | Magda P. |
4 | "outside" their methodological scope | Philip Lees |
Change log
Oct 27, 2010 13:18: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "«εκτός» της μεθοδολογικής τους γραμμής"" to ""\"stray\" from their methodological approach""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
"stray" from their methodological approach
or
outside the boundaries of their methodological approach
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-10-27 13:55:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad I helped
outside the boundaries of their methodological approach
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-10-27 13:55:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad I helped
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
17 hrs
"outside" their methodological scope
Why not the obvious?
Something went wrong...