Glossary entry

Greek term or phrase:

θεματολογία

English translation:

range of topics

Added to glossary by Assimina Vavoula
Nov 14, 2010 18:28
13 yrs ago
9 viewers *
Greek term

θεματολογία

Greek to English Other Journalism
Αντίθετα δεν μπορούμε να μιλάμε για πολυμέρεια του περιεχομένου μιας ταινίας αφού μια ταινία δεν εμπεριέχει θεματολογία όπως ένα δελτίο ειδήσεων. Μπορούμε να αναφερθούμε σε πολυμέρεια τεχνικών χαρακτηριστικών μιας ταινίας αλλά όχι σε πολυμέρεια περιεχομένου.
Proposed translations (English)
3 +3 topics
3 Thematology !!!
Change log

Nov 14, 2010 18:28: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"

Nov 14, 2010 18:43: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"

Nov 14, 2010 18:48: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"

Nov 14, 2010 19:15: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"

Nov 14, 2010 19:15: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"

Nov 16, 2010 09:11: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "θεματολογία"" to ""range of topics""

Nov 16, 2010 09:21: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "θεματολογία"" to ""range of topics""

Discussion

Philip Lees Nov 15, 2010:
Thanks to those who agree with my suggestion. Although range/variety/diversity is clearly implied here, I don't think it's necessary to include the word itself, because the comparison being made is clear from the context.

Proposed translations

+3
58 mins
Selected

topics

Or features. News topics, news features. Is that what it means?
Peer comment(s):

agree Vasilisso
7 mins
agree Electra Voulgari : Yes, a wide range of topics/diversity of topics. Not really sure if θεματολογία is used correctly here.
16 mins
agree Nick Lingris : Yes, range of topics.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
1 hr

Thematology !!!

Topic Range looks very good, already anwered by ElectraV and Philip Lees . I just wanted to add this web-reference.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search