Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Γραμμάτιο προκαταβολής εισφορών και ενσήμων
English translation:
Note for advance payment of contributions and stamps
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Jan 5, 2017 12:09
7 yrs ago
26 viewers *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Γραμμάτιο προκαταβολής εισφορών και ενσήμων
Greek to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Τίτλος του αντίστοιχου εντύπου του ΔΣΑ
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Note for advance payment of contributions and stamps
Γραμμάτιο = Note (στα Λεξικά π.χ. Χρυσοβιτσιώτη).
Προκαταβολή = Advance Payment.
΄Ενσημο = Stamp (used with a prefix e.g. τέλος χαρτοσήμου = stamp duty).
Προκαταβολή = Advance Payment.
΄Ενσημο = Stamp (used with a prefix e.g. τέλος χαρτοσήμου = stamp duty).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
13 mins
Bill of(for) deposit for(of) contributions and stamps
...
Peer comment(s):
| agree |
Vasileios Paraskevas
: Θα έτεινα όμως προς το "pre-payment" για το "προκαταβολή".
39 mins
|
|
Yes! agree, even better if it's one off case. There are people/Companies, however, who have accounts. Thanks.
|
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
promissory note (or IOU) for contributions and stamp duty payable in advance
might be what is wanted here
Something went wrong...