Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αναμορφώσουμε
English translation:
reform / improve
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 29, 2012 15:56
12 yrs ago
Greek term
αναμορφώσουμε
Greek to English
Bus/Financial
Management
Στο πλαίσιο αυτό και με βάση την υπευθυνότητα που μας διέπει τα πενήντα χρόνια της Ιστορίας μας θεωρήσαμε ουσιαστικό να επικαιροποιήσουμε τις θέσεις μας και να τις αναμορφώσουμε όπου κρίνεται απαραίτητο
Proposed translations
(English)
3 +3 | reform / improve | Kyriacos Georghiou |
Change log
Mar 2, 2012 14:47: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "αναμορφώσουμε"" to ""reform / improve""
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
reform / improve
αναμορφώνω [anamorfóno] -ομαι Ρ1 : δίνω σε κτ. νέα, βελτιωμένη μορ φή. α. (συνήθ. για αφηρ. ουσ.) αλλάζω ριζικά ένα θεσμικό πλαίσιο, το θέτω σε νέες βάσεις: ~ την παιδεία. Θα αναμορφωθεί το σωφρονιστικό σύστημα. || Θα αναμορφωθεί η περιοχή της κεντρικής αγοράς της πόλης, θα αναπλαστεί. β. βελτιώνω με τα κατάλληλα μέτρα τη συμπεριφορά και γενικά την προσωπικότητα κάποιου παραστρατημένου, νεαρού συνήθ., ατόμου.
[λόγ. < ελνστ. ἀναμορφ(ῶ) `διαμορφώνω ξανά΄ -ώνω & σημδ. γαλλ. réformer]
[λόγ. < ελνστ. ἀναμορφ(ῶ) `διαμορφώνω ξανά΄ -ώνω & σημδ. γαλλ. réformer]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ. Καλό ΣΚ."
Something went wrong...