Οξύαιχμος

English translation: sharp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Οξύαιχμος
English translation:sharp
Entered by: Dragana Leslie

21:04 Dec 10, 2023
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Pulmonology
Greek term or phrase: Οξύαιχμος
Κύρια Τρόπιδα: Οξύαιχμος.

Πρόκειτε για βρογχοσκοπική εξέταση
Dragana Leslie
United Kingdom
Local time: 12:08
sharp
Explanation:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6400.0

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-12-10 21:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sharp carina with slopes so sharp that can hardly be seen at the tracheal bifurcation level.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-10 21:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

The carina was sharp and vertical. (https://www.ccjm.org/content/ccjom/11/4/104.full.pdf)


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-10 21:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

Fiberoptic bronchoscopy showed normal tracheal mucosa with a sharp and mobile carina. (https://www.jtcvs.org/article/S0022-5223(05)00197-2/fulltext...
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:08
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3sharp
Haralabos Papatheodorou
2 +1acuminate
Zoi Patrinou


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
sharp


Explanation:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6400.0

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-12-10 21:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sharp carina with slopes so sharp that can hardly be seen at the tracheal bifurcation level.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-10 21:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

The carina was sharp and vertical. (https://www.ccjm.org/content/ccjom/11/4/104.full.pdf)


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-10 21:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

Fiberoptic bronchoscopy showed normal tracheal mucosa with a sharp and mobile carina. (https://www.jtcvs.org/article/S0022-5223(05)00197-2/fulltext...

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 507
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tania mourtzila
21 mins

agree  Konstantinos Gkofas
3 days 11 hrs

agree  Anastasia Kalantzi
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
acuminate


Explanation:
Look at references



    https://www.vasiliadis-books.gr/Vasiliadis-books/wp-content/uploads/2019/01/%CE%94%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%83%CF%80%CE
    https://www.hts.org.gr/assets/files/seminars/refreshingcourses/Emmanouil.pdf
Zoi Patrinou
Greece
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transphy: Carina..... so acuminated that can hardly be seen at the tracheal bifurcation...n
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search